ePrivacy and GPDR Cookie Consent by Cookie Consent
  08 469 6700
Hotelli-Ravintola Lokkilinna
fin | eng | rus | sve
Tulo
Lähtö
Huoneet ja vieraat
huone aikuinen lasta
Aikuisia
-
1
+
Lapsia
-
0
+
Varauskoodi
Hae huoneet
 À la carten myynti alkaa pääsäntöisesti lounaan jälkeen.
Kysyttäessä mahdollisuuden mukaan aiemmin.
 
ALKUUN
Starters
 
 
Kolmen pippurin härkä (L, G) Three Pepper Beef   10,90€
Ohueksi siivutettua naudan sisäfileetä, dijoncremeä, parmesanlastuja ja rucolaa
Thin slices of beef tenderloin, dijon cremé, parmesan chips and rucola
 
 
Siikakeitto (L, G)  White Fish Stew
pieni small  10,20€
iso large  15,20€
Kermaisessa kalaliemessä, perunaa, sipulia, siikaa ja tilliä
Potatoes, onion, white fish and dill in creamy fish stock
 
Vihersalaatti (L, G)  Green Salad   6,80€
Salaattia, tomaattia, kurkkua, siemeniä ja salaatinkastiketta
Salad, tomato, cucumber, seeds and dressing
 
Saaristolaisleipää ja voita Bread baked archipelago style   2,50€
 
PIENEEN NÄLKÄÄN
Feeling peckish
 
Juustolautanen  (L, G) Cheese Platter
yhdelle for one  11,50€,
kahdelle for two  16,50€
Brie-, Västerbotten-ja Manchegojuustoa, oliiveja, viinirypäleitä, viikunahilloa, grissini, saksanpähkinöitä ja suolakeksejä
Brie, Västerbotten and Machego cheese, olives, fig jam, grissini, walnuts and crackers
 
Nacholautanen (L, G) Nacho Sheet  12,90€
Nachoja, Myllymäen tilan kebabia, juustoa, pepperonia, cheddarjuustokastiketta, mango-chili-hilloketta ja rucolaa
Nachos, locally produced kebab, cheese, pepperoni, cheddar-dressing, mango-chili-compote and rucola
 
PÄÄRUOAT
Main food
 
Naudan sisäfilee (L, G) Beef Tenderloin  35,90€
Pariloitu naudan sisäfileepihvi (180g), tummaa tyrnikastiketta, kylmäsavuporoa, lohkoperunoita ja paistettuja kasviksia
Grilled beef tenderloin (180g), dark seabuckthorn sauce, cold smoked reindeer, potato wedges and grilled vegetables
 
Naudan ulkofilee (L, G) Beef Sirloin  27,90€
Pariloitu naudan ulkofileepihvi (180g), valkosipulimaustevoi, punaviinikastiketta, ranskalaiset perunat ja paistettuja kasviksia
Grilled beef sirloin (180g), garlic butter, redwine sauce, french fries and grilled vegetables
 
Myllymäen karitsaa (L, G)  Local Lamb  26,90€
Karitsan lämminsavupaistirullaa ja chorizo-makkaraa, pekonimuusia, valkosipulikastiketta ja paahdettuja juureksia
Roasted roll of smoked lamb and chorizo, mashed potatoes with bacon, garlic sauce and grilled vegetables
 
Paistettua siikaa ( L, G) Grilled White Fish  27,90€
Paistettua siikaa, hollandaisekastiketta, tilli-pesto perunoita ja paahdettuja juureksia
Grilled white fish, hollandaise sauce, dill-pesto potatoes and grilled vegetables
 
Wieninleike (L) Wiener Schnitzel  25,60€
Paneroitu porsaan ulkofileepihvi, sitruunaa, kaprista, anjovista, perunamuusia ja vihreäsalaattia
Breaded pork fillet steak, lemon, capers, anjovis, mashed potatoes and green salad
 
 
Pekonipossu (L, G) Pork with Bacon  24,90€
Pariloitu porsaan ulkofileepihvi, pippurikastiketta, paistettua pekonia, lohkoperunoita ja paistettuja kasviksia
Grilled pork fillet steak, pepper sauce, fried bacon, potato wedges and grilled vegetables
 
Broileri (L, G)  Chicken  23,90€
Pariloitua broileria, pippurikastiketta, bataattiranskalaiset ja paahdettuja kasviksia
Grilled chicken, pepper sauce, sweet potatoes fries and grilled vegetables
 
Paistetut muikut (L) Fried Vendace  23,90€
Voissa paistettuja ruisleivitettyjä muikkuja, perunamuusia, kermaviilikastiketta ja vihreäsalaattia
Rye-breaded vendace fried in butter, mashed potatoes and sourcream sauce
 
Kasvispihvit  Vegan Steak  22,90€
Talon omia kasvispihvejä, pinaatti-kasvispaistosta, mango-chili-hilloketta ja bataattiranskalaisia
Home made vegetables steaks, spinach-vegetable fry, mango-chili-compote and sweet potata fries
 
Lisäkkeen tai kastikkeen vaihto Change of the side dish or sauce  2,20€
Lisäkevaihtoehdot: ranskalaiset, bataattiranskalaiset, lohkoperunat, perunamuusi, lämpimät kasvikset, vihreäsalaatti
Side dish: french fries, sweet potato fries, mashed potatoes, grilled vegetables, green salad
Kastikevaihtoehdot: tumma tyrni-, punaviini-, valkosipuli-, hollandaise- ja pippurikastike
Sauce: dark seabuckthorn-, redwine-, garlic-, hollandaise- and pepper sauce
 
PIZZAT
Pizzas
 
Lapin tytön tuliainen Souvenir from Lapland  15,90€
Yrtticremeä, juustoa, kylmäsavuporoa, leipäjuustoa, puolukkasiirappia ja rucolaa
Herd cremé, cheese, cold smoked reindeer, Lappish cheese, lingonberry sirup and rucola
 
Lokkilinnan spesiaali Lokkilinna Special  15,80€
Tomaattikastiketta, juustoa, jauhelihaa, pekonia, pepperonimakkaraa ja kananmuna
Tomato sauce, cheese, minced meat, bacon, pepperoni and egg
 
Auringonlasku Sunset  15,80€
Tomaattikastiketta, juustoa, kanaa, persikkaa, fetaa ja purjoa
Tomato sauce, cheese, chicken, parsley, feta and leek
 
Makuja mereltä Kalajoki Marinara  15,90€
Yrtticremeä, juustoa, kylmäsavulohta, katkarapuja, marinoitua punasipulia, rucolaa ja valkosipulimajoneesia
Herb cremé, cheese, cold smoked salmon, shrimp, marinated red onion, rucola and garlic mayonaise
 
Sateenkaari Rainbow  15,60€
Yrtticremeä, juustoa, puolikuivattuja tomaatteja, paprikaa, oliivia, punasipulia, herkkusieniä, tuoretta pinaattia ja paahdettuja pinjansiemeniä
Herb cremé, cheese, sundried tomato, pepper, olive, red onion, mushroom, fresh spinach and roasted pine seeds
 
Aidan takaa Behind the fence  15,80€
Tomaattikastiketta, juustoa, Myllymäen tilan kebabia, pepperonia, persikkaa, nachoja ja cheddarjuustokastiketta
Tomato sauce, cheese, locally produced kebab, pepperoni, peach, nachos and cheddar dressing
 
Aamunkajo Dusk  15,80€
Yrtticremeä, juustoa, kanaa, paprikaa, vuohenjuustoa, mango-chili-hilloketta ja rucolaa
Herb cremé, cheese, chicken, pepper, goat cheese, mango-chili-compote and rucola
 
Iltarusko Dawn  15,60€
Tomaattikastiketta, juustoa, mozzarellaa, puolikuivattuja tomaatteja, mustapippuria, merisuolaa ja basilikaöljyä
Tomato sauce, cheese, mozzarella, sundried tomato, black pepper, sea salt and basilica oil
 
 
Fantasia Fantasy  12,20€
Gluteeniton Fantasia Gluten free Fantasy  13,20€
Tomaattikastike ja juustosekoite
Tomato sauce and cheese
 
 
 
sekä valitsemasi täytteet
choose on your own ingredients
 
+1,00€
ananas, aurajuusto, feta, herkkusieni, jauheliha, kapris, kinkku, majoneesi, maissilastu, oliivi, paprika, pekoni, pepperoni, pepperonimakkara, persikka, punasipuli, puolikuivattu tomaatti, rucola, salami, sipuli, suolakurkku, tomaatti, tonnikala, valkosipuli
pineapple, blue cheese, feta, mushroom, minced meat, cheese, chicken, egg, caper, ham, mayonaise, nacho, olive, pepper, bacon, pepperoni, peach, red onion, sundried tomato, rucola, salami, onion, pickled cucumber, tomato, tuna, garlic
 
 
+1,20€
katkarapu, Myllymäen tilan kebab
shrimp, locally produced kebab
 
 
+1,50€
kylmäsavulohi, mozzarella, savuporo, vuohenjuusto
cold smoked salmon, mozzarella, smoked reindeer, goat cheese
 
 
+2,00€
valkosipulikuppi
crushed garlic in oil
 
Kaikissa pizzoissa on talon omaa tomaattikastiketta ja pizzapohjataikina tehdään Lokkilinnan omalla reseptillä. Kaikissa pizzoissa on laktoositonta juustosekoitusta.
All pizzas come with the house tomato sauce and lactose free cheese mix. The dough for the crispy pizza is also made in our kitchen.
 
BURGERIT
Burgers
 
 
Lokkilinnan burger (L) Lokkilinna burger  18,90€
Kotitekoisen sämpylän välissä naudan jauhelihapihvi, paistettua pekonia, cheddarjuustoa, tomaattia, marinoitua punasipulia, salaattia ja talon chilimajoneesia. Lisäksi ranskalaiset ja valkosipulidippi
Beef burger steak, fried bacon, cheddar cheese, tomato, marinated red onion and home made mayo in home made bun with french fries and garlic dip
 
Kanaburger (L) Chicken burger  18,20€
Kotitekoisen sämpylän välissä pariloitua kanaa, vuohenjuustoa, mango-chili-hilloketta ja salaattia. Lisäksi bataattiranskalaiset ja chilimajoneesi
Grilled chicken, goat cheese, mango-chili compote and salad in home made bun with sweet potato fries and chili-mayonaise
 
Kasvisburger (L) Vegetable burger  17,80€
Kotitekoisen sämpylän välissä kasvispihvi, juustoa, puolikuivattuja tomaatteja, marinoitua punasipulia, salaattia ja chilimajoneesia. Lisäksi bataattiranskalaiset ja valkosipulidippi
Vegetable steak, cheese, sundried tomato, marinated red onion, salad, home made chili mayonaise in home made bun with sweet potato fries and garlic dip
Saatavana myös vegaanisena. Also vegan version available.
 
 
 
Lisäkkeen vaihto Change of the side dish  2,20€
Lisäkevaihtoehdot: lohkoperunat, ranskalaiset, bataattiranskalaiset, lämpimät kasvikset, vihreäsalaatti
Side dishes: potato wedges, french fries, sweet potato fries, grilled vegetables, green salad
 
JÄLKIRUOAT
Dessert
 
Mansikkaherkku (L) Strawberry Treat  10,20€
Tuoreita mansikoita, paistettu lettu, vaniljajäätelöä ja suolaista kinuskikastiketta
Fresh Finnish strawberries, crepe, vanilla ice cream and salty caramel sauce
 
Créme brulée (L, G) 10,20€
Valkosuklaa-créme brulée ja tuoreita marjoja
White chocolate créme brulée and fresh berries
 
Vapaavalintainen jäätelöannos á la Liisankangas
Your choice of ice cream sundae
Yhdellä pallolla One scoop  6,40€
Kahdella pallolla Two scoops  8,40€
Jäätelö: vanilja, mansikka, maitosuklaa, vihreäomena (sorbetti)
Ice cream: vanilla, strawberry, chocolate, grren apple (sorbet)
Kastike: kinuski, suklaa, salmiakki, mansikka
Dressing: caramel, chocolate, salty liquerice, strawberry
Lisuke: strösseli, suklaarouhe, keksimuru, kermavaahto
Topping: Hundreds n`thousands, chocolate crumbs, cookie crumbs, whipped cream